Is there a program currently to list the available data sources, in a given rrd
file?

From: Rainer Nagel <rainer@roka.net>

yes ...

here ...

rrdfetchnames.pl my.rrd

have fun