# Translation of LibreMesh - Web UI to Swedish (svenska)
# Exported from translatewiki.net
#
# Author: WikiPhoenix
msgid ""
msgstr ""
""
"PO-Revision-Date: 2018-10-29 07:07:56+0000\n"
"X-POT-Import-Date: 2018-05-25 09:39:23+0000\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sv\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.33.0-alpha; Translate 2018-07-10\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#
msgid "(%s available)"
msgstr "(%s tillgänglig)"

#
msgid "About"
msgstr "Om"

#
msgid "Access Point ESSID (usually name of your network)"
msgstr ""

#
msgid "Advanced"
msgstr "Avancerad"

#
msgid "Attended System Upgrade"
msgstr ""

#
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#
msgid "Changes applied."
msgstr "Ändringar verkställdes."

#
msgid "Channel 2.4 GHz"
msgstr "Kanal 2.4 GHz"

#
msgid "Channel 5 GHz"
msgstr "Kanal 5 GHz"

#
msgid "Checksum"
msgstr "Kontrollsumma"

#
msgid "Community name"
msgstr "Gemenskapsnamn"

#
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#
msgid "Contact information"
msgstr "Kontaktinformation"

#
msgid "Country code"
msgstr "Landskod"

#
msgid "Country code used for WiFi radios"
msgstr "Landskod som användas för WiFi-radior"

#
msgid "Default channel used for 2.4 GHz radios"
msgstr "Standardkanal används för 2,4 GHz-radior"

#
msgid "Default channel used for 5 GHz radios"
msgstr "Standardkanal används för 5 GHz-radior"

#
msgid "Distance"
msgstr "Avstånd"

#
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#
msgid "Flash Firmware"
msgstr ""

#
msgid "Flash image..."
msgstr ""

#
msgid "Flash new firmware image"
msgstr ""

#
msgid "Flash operations"
msgstr ""

#
msgid "Flashing..."
msgstr ""

#
msgid "General"
msgstr "Allmänt"

#
msgid "Hostname"
msgstr "Värdnamn"

#
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#
msgid "Internet Prioritized Gateway (bmx6)"
msgstr ""

#
msgid "It appears that you are trying to flash an image that does not fit into the flash memory, please verify the image file!"
msgstr ""

#
msgid "Keep settings"
msgstr "Behåll inställningar"

#
msgid "Latitude"
msgstr "Latitud"

#
msgid "Latitude (this can be also configured in location tab)"
msgstr "Latitud (detta kan även konfigureras i platsfliken)"

#
msgid "Loading"
msgstr "Läser in"

#
msgid "Location"
msgstr "Plats"

#
msgid "Logout"
msgstr "Logga ut"

#
msgid "Longitude"
msgstr "Longitud"

#
msgid "Longitude (this can be also configured in location tab)"
msgstr "Longitud (detta kan även konfigureras i platsfliken)"

#
msgid "MD5"
msgstr "MD5"

#
msgid "Main IPv4"
msgstr ""

#
msgid "Main IPv6"
msgstr ""

#
msgid "Map location"
msgstr "Kartposition"

#
msgid "Max distance for the links in meters (big impact on performance)"
msgstr ""

#
msgid "Mesh BSSID"
msgstr ""

#
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#
msgid "Name for this node"
msgstr "Namn på denna nod"

#
msgid "Network SSID"
msgstr "Nätverks-SSID"

#
msgid "Notes"
msgstr "Anteckningar"

#
msgid "Notes that will be shown on console login and will be at hand here."
msgstr "Anteckningar som kommer att visas i konsolinloggningen och kommer att vara tillhands här."

#
msgid "Proceed"
msgstr "Fortsätt"

#
msgid "Rebooting..."
msgstr "Startar om..."

#
msgid "SHA256"
msgstr "SHA256"

#
msgid "Simple Config"
msgstr "Enkel konfig"

#
msgid "Size"
msgstr "Storlek"

#
msgid "Sorry, there is no sysupgrade support present; a new firmware image must be flashed manually. Please refer to the wiki for device specific install instructions."
msgstr ""

#
msgid "System"
msgstr "System"

#
msgid "System Notes"
msgstr "Systemsanteckningar"

#
msgid "The BSSID (WiFi network identifier) used for the mesh network"
msgstr ""

#
msgid "The flash image was uploaded. Below is the checksum and file size listed, compare them with the original file to ensure data integrity.<br /> Click \"Proceed\" below to start the flash procedure."
msgstr ""

#
msgid "The main IPv4 configured for this node, with slash notation (for ex. 1.2.3.4/24)"
msgstr ""

#
msgid "The main IPv6 configured for this node, with slash notation (for ex. 2001:db8::1/64)"
msgstr ""

#
msgid "The name of your network community"
msgstr "Namnet på din nätverksgemenskap"

#
msgid "The system is flashing now.<br /> DO NOT POWER OFF THE DEVICE!<br /> Wait a few minutes before you try to reconnect. It might be necessary to renew the address of your computer to reach the device again, depending on your settings."
msgstr ""

#
msgid "The uploaded image file does not contain a supported format. Make sure that you choose the generic image format for your platform."
msgstr ""

#
msgid "Upload a LibreMesh sysupgrade image here to replace the running firmware."
msgstr ""

#
msgid "Upload a sysupgrade-compatible image here to replace the running firmware. Check \"Keep settings\" to retain the current configuration (requires a compatible firmware image)."
msgstr ""

#
msgid "Verify"
msgstr "Verifiera"

#
msgid "Waiting for changes to be applied..."
msgstr "Väntar på att ändringar ska verkställas..."

#
msgid "You can choose a Gateway to prioritize your traffic to go through this node."
msgstr "Du kan välja en gateway för att prioritera din trafik till att gå igenom denna nod."

#
msgid "Your email (not required)"
msgstr "Din e-postadress (inte nödvändig)"

#
msgid "Your name or alias (not required)"
msgstr "Ditt namn eller alias (inte nödvändigt)"