msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-15 21:45+0000\n"
"Last-Translator: Džiugas Januševičius <dziugas1959@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationscshark/lt/>\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > "
"19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? "
"1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"

#: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:24
msgid "Actions"
msgstr "Veiksmai"

#: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:72
msgid "Capture URL"
msgstr "Užfiksuoti „URL“ – saitą"

#: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:68
msgid "Capture links"
msgstr "Užfiksuoti nuorodas"

#: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:73
msgid "Capture time"
msgstr "Užfiksuoti laiką"

#: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:284
msgid "Clear list"
msgstr "Išvalyti sąrašą"

#: applications/luci-app-cshark/luasrc/controller/cshark.lua:19
#: applications/luci-app-cshark/luasrc/model/cbi/admin_network/cshark.lua:17
msgid "CloudShark"
msgstr "„CloudShark“"

#: applications/luci-app-cshark/luasrc/model/cbi/admin_network/cshark.lua:27
msgid "CloudShark API token"
msgstr "„CloudShark API“ žetonas"

#: applications/luci-app-cshark/luasrc/model/cbi/admin_network/cshark.lua:26
msgid "CloudShark URL"
msgstr "„CloudShark „URL““ – saitas"

#: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:23
#: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:51
msgid "Filter"
msgstr "Filtras/Filtruoti"

#: applications/luci-app-cshark/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-cshark.json:3
msgid "Grant UCI access for luci-app-cshark"
msgstr "Suteikti „UCI“ prieigą – „luci-app-cshark“"

#: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:21
#: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:28
msgid "Interface"
msgstr "Sąsaja ir/arba Sietuvas"

#: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:92
msgid "Loading"
msgstr "Kraunama"

#: applications/luci-app-cshark/luasrc/model/cbi/admin_network/cshark.lua:22
msgid "Options"
msgstr "Parinktys"

#: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:54
#: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:196
msgid "Start capture"
msgstr "Pradėti užfiksavimą"

#: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:17
msgid "Start network capture"
msgstr "Pradėti tinklo užfiksavimą"

#: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:181
msgid "Stop capture"
msgstr "Sustabdyti užfiksavimą"

#: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:93
msgid "Waiting for capture to complete..."
msgstr "Laukiama, kol užfiksavimas bus užbaigtas..."

#: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:93
msgid "Waiting for upload to complete..."
msgstr "Laukiama, kol įkėlimas bus užbaigtas..."

#: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:39
msgid "any"
msgstr "bet koks"

#: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:47
msgid "bytes"
msgstr "baitai"

#: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:46
msgid "packets"
msgstr "paketai"

#: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:45
msgid "seconds"
msgstr "sekundės"

#: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:22
msgid "seconds, packets, bytes"
msgstr "sekundės, paketai, baitai"

#: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:44
msgid "timeout, bytes, seconds"
msgstr "pasibaigės užklausos laikas, baitai, sekundės"

#: applications/luci-app-cshark/luasrc/view/cshark.htm:151
msgid "value for [seconds, packets, bytes] must be Integer"
msgstr ""
"reikšmė skirta [sekundės, paketai, baitai] turi būti integriniai skaičiai"